A március 16-án bejelentett szolgáltatások ideiglenes felfüggesztését követően zöldre váltott a lámpa a Zalakarosi Fürdőn. A korábbi évekhez hasonlóan Novák Ferenc, Zalakaros Város polgármestere mondott köszöntőt és üdvözölte a strandra érkező első vendégeket pénteken.
A városvezető elmondta, optimistán indul a szezon Karoson, jelenleg csak a kültéri medencékkel állnak a fürdő vendégeinek rendelkezésére.
Zalakarosnak nagyon fontos a turizmus, hiszen a kisváros gazdasági arra épül, ha vendég van, akkor minden van. A sok tiltás után a lehetőségek folyamatos bővítésével május 29-én “zöldre válthatott a lámpa”, így újra indulhatott Zalakaroson a turizmus-mondta a városvezető.
(Fotó: Zalakarosi Fürdő – Facebook)
Czimondor Nándor, a turisztikáért is felelős alpolgármester úgy fogalmazott, soha ilyent nem tapasztaltak, amit ez a vírusos járvány produkált. Valamikor úgy tanították, hogy a turizmus a béke iparága és most nem egy háború borította fel Magyarországon a gazdaságot, a turisztikai rendet, hanem egy betegség.
Reális esélye van annak, hogy ilyen akár a jövőben is lehet, erre fel kell készülnünk. Az, hogy újra nyithattunk Zalakarosnak egy nagyon fontos dolog és amennyiben nem tör ki újra a járvány akkor hamarosan ismét teljes üzemmódban működhet a komplett karosi turizmus – nyilatkozta többek között a Marcali TV-nek a zalakarosi alpolgármester.
A Magyar Turisztikai Ügynökség pilot-programjának keretében, 25 millió forintos fejlesztés eredményeként megújult Zalakaros Tourinform-irodája, amelyet Guller Zoltán vezérigazgató adott át május 19-én, kedden.
Novák Ferenc polgármester beszédében elmondta: az elmúlt hétvége forgalmi adatai alapján bizakodóak a nyári szezont illetően. A mostani fejlesztést továbbiak követnek majd, hiszen még ebben az évben elkészül egy 1,5 milliárd forintos gyógyhelyi fejlesztés is városban.
Guller Zoltán vezérigazgató megnyitó beszédében hangsúlyozta: most, hogy a kellő biztonsági intézkedések mellett újra birtokba vehetik a turisták Magyarországot, különösen fontos, hogy a települések és térségek fogadószobájául szolgáló Tourinform-irodákban korszerű, barátságos, 21. századi körülményekkel találkozzanak a vendégek. Hiszen a hazai turizmus újraindításában kiemelt szerepe lesz az éves szinten 1,8 millió turista által látogatott Tourinform-hálózatnak is.
Kiemelte: a turizmus mindig elsőként reagál a válságra, viszont mindig elsőként is áll talpra. Újra működni kezdtek a szálláshelyek, elindult a vendéglátás, megnyíltak az attrakciók, újra lehet vendéget fogadni. Először a belföldi turizmus áll helyre, és van rá esély, hogy a tavalyi évnél is magasabb lesz a belföldi utazók száma, illetve a belföldi turizmusból származó árbevétel. A külföldiek először a határmenti országokból érkeznek, aztán a schengeni országokból és másfél-két év múlva a tengerentúlról is.
A kormány a turizmus újraindítása érdekében nem megszorít, hanem még magasabb fokozatra kapcsol, és folytatja a fejlesztéseket. Teljes erővel zajlik a tavaly meghirdetett 1 milliárd forintos fejlesztési program, amely a Magyarországon működő több mint 100 Tourinform iroda átalakítását, átépítését támogatja – mondta a vezérigazgató. A most átadott, teljes egészében megújult zalakarosi Tourinform mellett jelenleg a soproni, a keszthelyi, a tokaji és a hajdúszoboszlói Tourinform-iroda felújítása zajlik. Még ebben az évben további 25 iroda újul meg, jövőre pedig tucatnyi másik iroda kap fejlesztési támogatást.
Az MTÜ 2019-ben döntött úgy, hogy a keresleti igények folyamatos változása, és a desztinációk közötti verseny erősödése miatt szükségszerű a turisztikai intézményrendszer újragondolása, melynek a Tourinform-irodák az alapegységei. A Tourinform-hálózat új logót kapott, megújult az irodák kültéri megjelenése, és megkezdődött a Tourinform-irodák belső infrastrukturális megújítása. Fontos, hogy a hazánkban működő 109 Tourinform-iroda az ügynökség megbízható és hiteles információs rendszerének minőségi végpontja legyen.
Zalakaros a Balaton kiemelt turisztikai fejlesztési térség egyik emblematikus települése, évi 760 ezer regisztrált vendégéjszakával. A Zalakarosi Turisztikai Egyesület fenntartásban működő iroda 16 éve szolgálja a település turizmusát, éves szinten 35 ezer látogatói megkeresést kezel.
Az információs irodák fejlesztése azért is fontos, mert feladatkörük is egyre bővül: az információszolgáltatás, információgyűjtés és vendégigény-felmérés mellett a jövőben megerősödik b2b szerepük is. Motorjai a helyben szerveződő turisztikai együttműködéseknek, komoly szerepük van a belföldi utazásra ösztönző Kajla projekt előkészítésében, továbbá a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) végpontjai a települési szolgáltatók felé.
A koronavírus járvány hatásai Zalakarost sem kímélik, rendkívüli következményeit még ma sem tudják pontosan felbecsülni a fürdővárosban. A 2018-as rekordév után 2019-ben további 5%-kal növekedett Zalakaroson a kereskedelmi vendégéjszakák száma. Minden bizonnyal újabb rekordév következhetett volna Zalakaros turizmusában, az első 2 hónap számaiból mindenesetre erre lehet következtetni: 40% növekedést realizált a fürdőváros kereskedelmi vendégéjszakák vonatkozásában előző év azonos időszakához viszonyítva.
Nem adják fel: a Zalakarosi Turisztikai Nonprofit Kft. a zalakarosi szálláshelyekkel és a térségi szolgáltatókkal összefogásban, hűségutalványokat bocsájtott ki azon vendégek számára, akik szállásfoglalásuk lemondása helyett átfoglalással segítik a zalakarosi szálláshelyeket ebben a nehéz helyzetben.
– Mint ahogyan eddig is, ezután is megteszünk minden tőlünk telhetőt a Zalakaroson élők és a Zalakarosra látogatók egészségének védelme és biztonsága érdekében. Azt gondolom most az a legfontosabb, hogy mindenki tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket, saját és embertársai érdekében. A kialakult helyzet ugyanakkor komoly károkat okoz gazdaságunknak, a turizmus ebben különösen érintett.
Több zalakarosi szálloda, magánszálláshely és vendéglátó egység is kénytelen felfüggeszteni a működését a kialakult helyzet miatt, így sokan elveszítik megélhetésüket. Néhány szálláshelynek már az is nagy segítség lehet, ha a vendégek nem lemondják a foglalásukat, hanem átfoglalják egy későbbi időszakra. – mondta el Novák Ferenc, Zalakaros város polgármestere.
– A turizmus megmentése miatt indult el többek között a #nemonddleaszállásod kampány, amelynek keretében mi is arra kérjük vendégeinket, hogy amennyiben módjukban áll, ne lemondják a foglalásukat, hanem az adott szálláshely munkatársaival egyeztetve, foglalják át egy későbbi időszakra, akár az év második felére.
A magunk részéről városi szinten is szerettük volna támogatni ezt a kezdeményezést, ezért a zalakarosi szálláshelyekkel és szolgáltatókkal összefogva hűségutalványokat bocsájtottunk ki azon vendégeink számára, akik lemondás helyett átfoglalással segítik a zalakarosi szálláshelyeket ebben a nehéz helyzetben. Szeretném hangsúlyozni, ha a lámpa zöldre vált, mi itt leszünk! – fogalmazott Czimondor Nándor, Zalakaros alpolgármestere.
– Win-win helyzetet szeretnénk teremteni az átfoglaló vendégek és a szálláshelyek, valamint a térségi szolgáltatók között, ezért készítettük el a zalakarosi hűségutalványt. A kezdeményezés lényegében egy loyalty program, a 2021. június 30-ig felhasználható bónok a desztináció látnivalóihoz, éttermeihez és szolgáltatóihoz tartalmaznak különböző többletszolgáltatásokat, upgradeket.
A hűségutalványokat közvetlenül a kezdeményezésben résztvevő zalakarosi szálláshelyektől igényelhetik azok a vendégek, akik a már lefoglalt szállásukat lemondás helyett későbbi időszakra halasztják. A sorszámozott utalványokat a turisztikai kft készítette el és a tourinform iroda közreműködésével juttatja el a szállodák és a magánszálláshelyek részére. – tette hozzá Kovács Szabolcs, a Zalakarosi Turisztikai Nonprofit Kft. ügyvezetője.
A kezdeményezésben résztvevő szálláshelyek és a mintautalvány az alábbi linkre kattintva tekinthetők meg: https://zalakaros.hu/husegutalvany
Közel egyhetes szünetet követően újra birtokba vehették a gyermekek a Zalakarosi Fürdő beltéri gyermekvilágát. A Gyermekek Éve 2020. program keretében a Zalakarosi Fürdőben nem csak programokban bővelkedhetnek a látogatók, hanem számos, kifejezetten gyermekközpontú részleg újul meg valamint létesül a fürdő területén.
Alig két hete egy vizes farsanggal búcsúztatták a telet, most pedig a tavasz első napjaiban egy örömteli megújulást jelenthettek be a napokban. Ami a műszaki hátteret illeti, jelentős technikai fejlesztések valósultak meg, amelyek megalapozzák a gazdaságos és hatékony üzemeltetést.
Sor került a légtechnika robot technológiás tisztítására, a légtechnika szívórácsok cseréjére, a vízi játékok vezérlő szelepeinek és vízszűrő kádak cseréjére, a vízforgató technológia modernizálására.
Korszerűsítették a világítást energiatakarékos LED-es megoldások telepítésével, amelyek egyúttal meghatározzák az épületrész dizájnját, valamint megtörtént a burkolatok és játékelemek esztétikai felületkezelése is – mondta el a sajtótájékoztatón Cziráki László, a Zalakarosi Fürdő vezérigazgatója, aki a fürdő márkanagyköveteivel: Laky Zsuzsi és Dietz Gusztáv családjával, valamit Erdei Zsolt “Madár” világbajnok ökölvívóval és Czimondor Nándorral, a város alpolgármesterével közösen adták vissza a gyerkőcöknek a vízi birodalmat.
Első
alkalommal rendezte meg a Turizmus Kft. a szakmai szövetségek
díjátadóját az Utazás kiállítás hivatalos fogadásán a
Budapest Marriott Hotelben. Az
eseményen a szakmai szövetségek legjobb szakembereit köszöntötték
ünnepélyes díjátadó keretében.
„A
Turizmus Kft. fontos küldetésének tartja, hogy a díjazottak híre
a teljes szakmához, sőt az ágazaton túlra is eljusson, ennek
érdekében az összes kommunikációs csatornáját mozgósítja,
hogy mindenki megismerhesse azokat a szakembereket, akik munkájukkal
és elhivatottságukkal nagy mértékben hozzájárultak az egész
turisztikai szakma sikeréhez” – hangsúlyozta Gál Pál Zoltán,
a Turizmus Kft. ügyvezetője a díjátadón.
Az
Év TDM Szakembere – 2019 díjat Kovács
Szabolcs, a Zalakarosi
Turisztikai Nonprofit Kft. ügyvezetője vehette át a Magyar
Turisztikai Szövetség Alapítvány elnökétől, Princzinger
Pétertől és a Magyar TDM Szövetség elnökétől, Semsei
Sándortól.
(Princzinger Péter, Kovács Szabolcs és Semsei Sándor a díjátadón. Fotó: Grósz Balázs turizmus.com)
Az
Év TDM Szakembere díj odaítélése a szakmai munkát előtérbe
helyezve történt meg, a díjazottat két lépésben választották
ki: először a szakma voksolhatott az általa legalkalmasabbnak vélt
jelöltekre, ami alapján kialakult az öt jelöltből álló
shortlist. Az öt turisztikai menedzser közül a Magyar TDM
Szövetség elnöksége választotta ki a díjazottat, a jelöltek
szakmai eredményeinek figyelembe vételével – fogalmazott Semsei
Sándor, a Magyar TDM Szövetség elnöke.
A
díjátadón elhangzott, hogy Kovács Szabolcs évek óta tartó
kitartó munkájával és innovatív projektjeivel érdemelte ki az
országos elismerést. Nevéhez fűződik többek között a „Hat
Érzék” integrált desztinációs marketingprogram kidolgozása és
megvalósítása, amely élményláncként értelmezi a térségi
kínálatot, valamint ennek egyik termékesítése, az „Érzékek
Útján” elnevezésű interaktív élménytúra, s nem utolsó
sorban a „Zalakaros Go Bike” és a „Csak Egy Pillanat!”
szemléletformáló kampányok is.
(A zalakarosi Turisztikai Nonprofit Kft. ügyvezetője Kovács Szabolcs)
Kovács
Szabolcs a rangos elismerés kapcsán elmondta: „A közösen
befektetett csapatmunkánknak és annak az összefogásnak elismerése
ez a díj, amely konkrét projektekben és integrált kampányokban
tudott megvalósulni. Az országos elismerések mindig fontos
visszaigazolások, de az igazi siker az összefogás, azaz a közös
munkával megvalósított projektek. Köszönet érte mindenkinek,
aki bármilyen módon részt vett ebben!”
A gyermekeknek szenteli az idei évet a Zalakarosi Fürdő, ahol a fejlesztések, felújítások jelentős hányada a legfiatalabbak időtöltését szolgálja – közölte a társaság vezérigazgatója szerdán, sajtótájékoztatón.
Cziráki László jelezte: ebben az évben 850 millió forintot fordítanak a fürdő fejlesztésére, amiből hamarosan elindul egy 44 férőhelyes ifjúsági szálló kialakítása, a gyerekek fedett vízivilágának felújítása, tavasszal pedig a szabadtéri gyermekmedence korszerűsítése.
(Fotó: Zalakarosi Fürdő)
Hozzátette, hogy az egész éves programok, akciók, kedvezmények tervezése során is azt tartották szem előtt, hogy Magyarország első élményfürdőjében – ahol tavaly 640 ezer látogató fordult meg – a gyerekek, a családosok igényeinek leginkább megfeleljenek.
Novák Ferenc polgármester (Fidesz-KDNP) felidézte, hogy az idén 55 éve működő Zalakarosi Fürdőnek a 2008-ban indult válságból éppen a gyerekeseknek szánt fejlesztések révén sikerült kilábalnia.
Jelezte azt is, hogy a gyerekek évének keretében nemcsak az ide látogató turistákra gondoltak, hanem a helyben élő gyerekekre is, amit idén az óvodai sportudvar kialakítása, valamint a játszóterek bővítése is jelez – írta az állami hírszolgálat.
A Zalakarosi Fürdő sikeresen zárta a 2019-es évet, számos díjat, elismerést, tanúsítványt tudhat magáénak a fürdő, év végére pedig megkapta az Európai Fürdőszövetség (AESB) Eurospa-Med nemzetközi 5 csillagos tanúsítványát így hivatalosan is belépett az Európai termálturizmus elitjébe – jelentette be büszkén sajtótájékoztató keretében szerdán Cziráki László a fürdő vezérigazgatója, majd kiemelte, ezzel a minősítéssel Magyarországon csak a legjobb fürdők büszkélkedhetnek….
Egy 1991-ben született lábatlani férfi tavaly június 25-től 27-ig 2 főre szállást foglalt egy zalakarosi szállodában. 2019. június 25-én testvérével meg is érkezett, ekkor a két éjszakára előre lefoglalt szállás ellenértékét, 75.600 forintot rendezte is.
2019. június 26-tól 3 alkalommal 1-1 éjszakára hosszabbítást kért a szálloda recepcióján, így 2019. június 30-ig a szállodában maradtak. Az ekkor keletkezett szállásköltséget, a félpanziós ellátás költségét és a szállodában igénybe vett szolgáltatások, valamint a fogyasztásuk számláját azonban nem egyenlítette ki.
Június 30-án kora reggel a testvérével együtt a szállodából eltávoztak, a szobaajtó kilincsére kitették a „Kérem, ne zavarjanak!” táblát, a recepción pedig nem jelezték, hogy a szállodából végleg távoznak. Így azt a látszatot keltették, hogy még a szobában tartózkodnak.
Miután a szálloda alkalmazottai észlelték, hogy fizetés nélkül távoztak, megkísérelték telefonon elérni a férfit, aki nem vette fel a telefont, vagy kinyomta azt. Ezután a szálloda recepció vezetője SMS üzenetben szólította fel a férfit, hogy a számlát 2019. július 2-ig rendezze.
A férfi azonban a szállodai költségeket a mai napig nem rendezte, ami arra utal, hogy már a szolgáltatások igénybevételekor sem állt szándékában a szállodai számla kiegyenlítése. E cselekményével a szállodának 257.800,-Ft kárt okozott.
Az ügyben a Nagykanizsai Járási Ügyészség csalás vétsége miatt emelt vádat – értesült honlapunk dr. Pirger Csabától, a Zala Megyei Főügyészség ügyész-szóvivőjétől.
Január 14-én (kedden) újévköszöntő ebédet rendeztek Zalakaroson, ahol többek között a település sikereiről is beszámoltak.
Novák Ferenc, Zalakaros Város Polgármestere újévi köszöntőjében kiemelte, hogy egy település sikerének alapja az emberi kapcsolatok minősége és a közösség együttműködése. Fontos, hogy a csoportok összetartsanak, hisz csak így lehet elérni a kitűzött célokat.
(Novák Ferenc Zalakaros polgármestere)
Jelmondata: “Legyen jó élni és pihenni Zalakaroson”.
Cziráki László, a Zalakarosi Fürdő Zrt. vezérigazgatója elmondta, hogy a Zalakarosi Fürdő a 2019-es évet is, hasonlóan a 2018-as sikerévhez, kiemelkedően sikeresen zárta.
A Zalakarosi Fürdő a termálturizmus egyik zászlóshajója Magyarországon, hiszen az elmúlt időszakban sikert sikerre halmozott látogatottságban, népszerűségben, fejlesztésekben és a gazdasági mutatókban egyaránt.
(Cziráki László a Zalakarosi Fürdő vezérigazgatója)
Beszámolt a 2019-es évben elért sikerekről:
Magyar Fürdőszövetség Innovációs nagydíj – Innovatív fürdőszolgáltatások kategóriában
Év attrakciója minőségi díj III. helyezés
Családbarát hely tanúsítvány
Magyarország első kerékpárosbarát fürdője
Magyar Fürdőszövetség 5* minősítés
Európai Fürdőszövetség EuropeSpa nemzetközi 5* minősítés
Cziráki László kiemelte, hogy 2019. a „fejlesztések éve” volt, hisz nyáron befejeződött a Gyógycentrum és Gyógykert rekonstrukciója, szeptemberben elkészült a Fürdő Hotel felújítása, valamint decemberben átadásra került az új Szaunavilág is.
A vezérigazgató kitért a 2020-as tervekre is. Bejelentette, hogy 2020. évet alapvetően meghatározza a „Gyermekek éve 2020” program, amiben a gyermekes családok szórakozását kiszolgáló egységek fejlesztése, családos kedvezmények és programok szervezését tűztük ki célul.
(B-j Balogh László nagykanizsai, Novák Ferenc zalakarosi, Papp Gábor hévízi polgármesterek valamint Cziráki László a Zalakarosi Fürdő vezérigazgatója)
Ruzsics Ferenc, a Zala Megyei Közgyűlés alelnöke gratulált a polgármesternek, valamint az előző és a jelenlegi testületnek az elért eredményekhez, amit Zalakaros felmutathat és bízik a jövőbeni hasonló sikerekben. Elmondta, hogy csodálatraméltó a város fejlődésének üteme és megköszönte az emberek, a közösségek hozzájárulását.
A Zalakarosi Fürdő sikeresen zárta a 2019-es évet, számos díjat, elismerést, tanúsítványt tudhat magáénak a fürdő, év végére pedig megkapta az Európai Fürdőszövetség (AESB) Eurospa-Med nemzetközi 5 csillagos tanúsítványát így hivatalosan is belépett az Európai termálturizmus elitjébe – jelentette be büszkén sajtótájékoztató keretében szerdán Cziráki László a fürdő vezérigazgatója, majd kiemelte, ezzel a minősítéssel Magyarországon csak a legjobb fürdők büszkélkedhetnek.
B-j Cziráki László a Zalakarosi Fürdő vezérigazgatója és Novák Ferenc zalakarosi polgármester
A sajtótájékoztatón Novák Ferenc zalakarosi polgármester elmondta, a közönségszavazásokon és szakmai megmérettetéseken egyaránt diadalmaskodott tavaly a fürdőváros, ami egyértelműen jelzi, Zalakaros jó úton jár.
A városvezető kiemelte, a település életének egyik legnagyobb fejlesztése, a gyógyhelyi központ kialakítás előtt áll. Az 1,5 milliárd forintos beruházáshoz 1 milliárdos kormányzati támogatást kapott Zalakaros.
Csaknem kétszáz ember befogadására alkalmas szaunakomplexum épült, mintegy 450 millió forint beruházással a Zalakarosi Fürdőben. Juhász Szabolcs, a Magyar Turisztikai Ügynökség (MTÜ) turizmusszakmai igazgatója a csütörtöki avatáson azt mondta: az MTÜ által indított Kisfaludy turisztikai fejlesztési program 100 millió forintos támogatásával megvalósult létesítmény is hozzájárul ahhoz, hogy a fővároson kívül minden évszakban sokszínű fürdőkínálat várja a látogatókat.
Csaknem kétszáz ember befogadására alkalmas szaunakomplexum épült, mintegy 450 millió forint beruházással a Zalakarosi Fürdőben.
Juhász Szabolcs, a Magyar Turisztikai Ügynökség (MTÜ) turizmusszakmai igazgatója a csütörtöki avatáson azt mondta: az MTÜ által indított Kisfaludy turisztikai fejlesztési program 100 millió forintos támogatásával megvalósult létesítmény is hozzájárul ahhoz, hogy a fővároson kívül minden évszakban sokszínű fürdőkínálat várja a látogatókat.
(A nagykanizsai születésű Dietz Laky Zsuzsi és férje az új zalakarosi szaunában. A volt szépségkirálynő és családja 2019-ben a Zalakarosi Fürdő egészségnagykövetei)
(A Zalakarosi Fürdő egyik vadiúj szaunahelyisége)
Jelezte, hogy a tavalyi rekordév után – amikor 15,5 millió turistát és több mint 40 millió vendégéjszakát regisztráltak Magyarországon – az első tíz hónap adatai alapján idén várhatóan újabb rekordot dönthet a magyarországi turizmus. A szakmai igazgató kifejtette: aranykorát éli a hazai turizmus, soha ennyi vendég és soha ennyi fejlesztés nem volt. Az egészségturizmus különösen fontos turisztikai szegmens, a Budapesten kívüli vendégéjszakák 71 százalékát olyan településeken regisztrálták, ahol valamilyen fürdő működik.
Sifter Rózsa Zala megyei kormánymegbízott arról beszélt, hogy a bruttó hazai össztermékből egyre nagyobb részesedéssel rendelkezik a turizmus, az ország gazdasági érdeke is az, hogy egyre több látogató érkezzen, amire Magyarország átlag feletti közbiztonsági mutatói is kiváló alapot adnak. A kormány célja, hogy Budapesten kívül a Balatont, a borvidékeket és a termálkincseket is minél többen látogassák.
(Cziráki László a Zalakarosi Fürdő vezérigazgatója is köszöntőt mondott az avatóünnepségen)
(Az ünnepélyes szalagátvágás)
Novák Ferenc, Zalakaros polgármestere (Fidesz-KDNP) emlékeztetett rá, hogy a fürdő 1965-ös megnyitása óta több mint 30 millió látogatót fogadtak, a város Európa fürdőtérképén is szerepel, Magyarországon pedig a top 10 fürdőhely közé tartozik. A sikerhez a folyamatos fejlesztésekre, az innovációra van szükség és elengedhetetlen a szolgáltatások, a kínálat fejlesztése.
Cziráki László, a tavaly 650 ezer vendéget fogadó – idén várhatóan ezt is meghaladó látogatottságú – Zalakarosi Fürdő vezérigazgatója elmondta: nem egészen hét hónap alatt épült fel a kétszintes új szaunakomplexum. A közel 200 ember befogadására alkalmas létesítményben 60 férőhelyes szaunát alakítottak ki, továbbá gőzkabinok, infraszauna, merülőmedencék, jakuzzi és más szolgáltatások állnak a vendégek rendelkezésére. MTI
